Guias - Editar Idioma

O que é

A tela Editar Idioma altera as informações de um idioma que a sua empresa já cadastrou: o nome, a bandeira que o representa e se ele continua disponível para uso. É a mesma ficha do cadastro, só que preenchida com os dados atuais do idioma escolhido.

Você chega aqui pela lista de Idiomas, geralmente para corrigir um nome digitado errado, trocar a bandeira por um país mais adequado ou desativar um idioma que deixou de ser usado sem apagar o histórico dos guias que já falam essa língua.

Como usar

1. Vá em Configurações > Idiomas no sidebar e clique para editar o idioma desejado. A tela abre em /admin/idiomas/{idioma}/edit, já com os dados preenchidos.
2. Ajuste os campos conforme necessário:
   • Nome do Idioma (obrigatório) - o nome que aparece na lista de Idiomas e nas opções ao vincular um idioma a um guia. Deve ser único entre os idiomas da sua empresa.
   • Bandeira (opcional) - clique no campo para abrir a janela Selecionar Bandeira. Escolha o país na grade ou use o campo Buscar país para filtrar pelo nome do país ou do idioma. Bandeiras marcadas como Em uso já pertencem a outro idioma e ficam bloqueadas.
   • Código ISO - somente leitura, atualizado automaticamente sempre que você troca a bandeira.
   • Idioma ativo - toggle verde. Desligado, o idioma some das opções ao cadastrar ou editar um guia, mas continua existindo.
3. Clique em Salvar Alterações, no rodapé do formulário. Para seguir ajustando o mesmo idioma sem voltar à lista, use Salvar e continuar editando, dentro do dropdown ao lado do botão.

O que você precisa saber antes

• Trocar a bandeira pode substituir o nome que você já digitou. Se o campo Nome do Idioma já tiver um valor diferente do nome associado à nova bandeira, o sistema pergunta "Deseja substituir o nome '{nome atual}' por '{nome da bandeira}'?" antes de sobrescrever. Se você recusar, o nome digitado é mantido e só a bandeira e o Código ISO mudam.
• A troca de bandeira só vale de verdade depois de clicar em Salvar Alterações. Escolher uma bandeira na janela apenas preenche o formulário; fechar a página sem salvar descarta a escolha.
• Cada bandeira serve a um idioma só. As bandeiras já usadas por outro idioma cadastrado aparecem apagadas e com a marca Em uso na janela de seleção — a bandeira que já está neste idioma continua disponível normalmente.
• Desativar não desvincula ninguém. Desligar Idioma ativo apenas tira o idioma das opções de novos cadastros e edições de guia; os guias que já têm essa língua marcada continuam com o vínculo.

Casos especiais

Manter o nome ao trocar a bandeira

Ao escolher uma bandeira diferente com o campo Nome do Idioma já preenchido, responda não à confirmação de substituição. A bandeira e o Código ISO são atualizados, mas o nome que você digitou permanece.

Idioma sem bandeira

A bandeira é opcional. É possível apagar a bandeira selecionada e salvar apenas com o Nome do Idioma preenchido; o Código ISO fica em branco, sem impedir o salvamento nem a vinculação aos guias.

Reativar um idioma desativado

Ligue novamente o toggle Idioma ativo e salve. O idioma volta a aparecer nas opções de cadastro e edição de guia imediatamente, sem afetar os vínculos que existiam antes da desativação.

Erros comuns e como resolver

• "The nome has already been taken." - Causa: já existe outro idioma com esse nome cadastrado na sua empresa. Solução: escolha outro nome ou edite o idioma existente em vez de duplicar.
• "The nome field is required." - Causa: o campo Nome do Idioma ficou vazio. Solução: preencha o nome antes de salvar.
• Bandeira aparece bloqueada na janela de seleção - Causa: a bandeira já está vinculada a outro idioma cadastrado. Solução: escolha outra bandeira ou edite o idioma que já a utiliza, se o objetivo for reorganizar as bandeiras.

Onde encontrar

• URL: /admin/idiomas/{idioma}/edit
• Caminho no menu: Configurações > Idiomas, no botão de edição de cada idioma da lista
• Permissão necessária: editar os guias
• Módulo necessário: nenhum

Veja também

• Idiomas de Guias
• Cadastrar Idioma
• Editar Guia
• Lista de Guias